Blaženi su siromašni, jer je njihovo Carstvo nebesko.
Bem-aventurados os pobres, por que deles é o reino do céu.
Bili su siromašni ali su proživeli pet sreænih i harmoniènih godina... pre nego što je moj dolazak poslao tatu da se pridruži božanskom horu.
Eram pobres....... mas tiveram 5 anos de felicidade....... antes de que meu pai subisse aos céus, me viu nascer.
Ovi Galilejci su siromašni, ali bi dobro platili da saznaju ko si.
Os galileus são pobres, mas talvez paguem bem para saber quem você é.
Sve dok nešto imaju, ne misIe da su siromašni.
Enquanto têm algo, não se sentem pobres.
Neko te je izradio Deni, oni su siromašni, a ti si jadan.
Alguém está lhe fazendo de tolo, Danny! Eles ficam com a diversão, você fica com a miséria!
Jedna stvar sa kojom æeš se morati nositi u životu... su siromašni crnci, a to je teško provaliti, jer æe biti lijepo obuèen, nemoj se prevariti.
Algo que terá que conviver durante a sua vida, são os negros sem dinheiro. Serão difíceis de distinguir, porque se vestem bem. Não se deixe enganar, porque quanto mais bem se vestem, mais sem dinheiro estão.
I nemojte reæi da je to zbog toga jer su siromašni.
E não diga que é porque não têm dinheiro.
Sve dok su siromašni umirali i oni koje nije imao ko da zastupa, ljudi su pristajali na to.
Desde que o pobre e o sem representação estivessem morrendo... o povo apoiava a guerra.
E sad, ko bi da mu televizija doðe na vrata i govore im o tome koliko su siromašni?
Agora, quem quer alguém na porta de casa na TV falando sobre o quão pobres eles são?
Ne, pomažemo Ijudima koji su siromašni.
Não. Nós ajudamos as pessoas que são pobres.
Ili su siromašni i oèajni, jer zato je ovo mesto ovde.
Ou são pobres e desesperados, e por isso existe esse lugar.
Pretpostavljam da su siromašni kao crkveni miševi?
Suponho que eles são tão pobres quanto ratos de igreja, Papa Meagles?
Ljudi se bore jer su siromašni.
As pessoas lutam porque são pobres.
Ljudi uvek bacaju najbolje delove, a kasnije kukaju kako su siromašni.
O pessoal deixa o melhor. E depois falam em crise.
A nažalost, siromašni ljudi su siromašni u svakom smislu.
Infelizmente, os pobres são pobres em tudo.
Bili su siromašni živjeli su poput životinja, nekulturni.
Eram pobres. Vivendo como animais. Indecentemente.
Njegovi roditelji bili su siromašni farmeri iz severne Dakote.
Seus pais eram pobres agricultores da Dakota do Norte.
Detalji su siromašni trenutno, tako da držite nagaðanja dalje, a evo èinjenica koje znamo.
Há poucos detalhes no momento, não façam muitas suposições. Eis os fatos que temos conhecimento.
Šta su siromašni ljudi radili pre "doktor-onlajn"?
O que os pobres faziam antes do WebMD?
Crnci su siromašni. Crnci su ovde siromašni.
Os negros aqui são muito pobres.
Moji baka i deka su siromašni i stari.
Meus avós são carentes e idosos.
Kada su siromašni dobili srebrnjake, plakali su od sreæe.
Quando os pobres tomaram os lingotes de prata, choraram de alegria.
I mi smo veliki lažovi koji se pretvaraju da su siromašni.
Somos grandes mentirosas, fingindo ser pobres também.
Gdje svi bogati djeca će se igrati nakon što su siromašni oni su bili razvlašteni... opet.
Onde as crianças ricas poderão brincar e as crianças pobres serão impedidas de novo.
Ne pretpostavljajte da su ova deca ubice samo jer su siromašni.
Não conclua essas crianças como assassinas só porque são pobres.
On vodi dobrotvornu bolnicu istoèno od Londona, gde su siromašni tretirani sa ljubavlju i poštovanjem koje smo svi zaslužili.
Lidera um hospital de caridade a leste de Londres onde pobres recebem o amor e respeito que todos merecemos.
Kako mogu da kukaju da su siromašni, kada je svaki koncert bio rasprodat od kako je tu Ridrigo?
Como estão "pobres" se os concertos ficaram lotados com o Rodrigo aqui?
Tamošnji stanovnici sigurno æe u medijima kukati da su siromašni. Glumiæe žrtve.
O pessoal de lá certamente falará com a mídia para se de coitadinho e de vítima.
Depresija je rezultat genetske sklonosti ravnomerno zastupljene u populaciji i okolnosti i koje su obično teže kod ljudi koji su siromašni.
Depressão resulta da vulnerabilidade genética, distribuída igualitariamente na população, e circunstâncias desencadeadoras, que costumam ser mais severas em pessoas mais pobres.
Kako to da se čak i ljudi koji su siromašni u velikoj meri identifikuju s idejom izbora, kao sa nekakvim racionalnim izborom koji prihvatamo?
Como é possível que mesmo pessoas muito pobres ainda se identifiquem com a ideia da escolha, o tipo de ideia racional de escolha que nós abraçamos?
Imala sam dve pretpostavke: jedna je da su siromašni ljudi delimično siromašni jer su neobrazovani i ne prave dobre izbore; druga je da su nam potrebni ljudi poput mene da shvate šta im treba i daju im to.
Eu tinha dois pressupostos. Um: que os pobres são pobres em parte porque não têm educação e não fazem boas escolhas. Dois: que então é necessário que pessoas como eu descubram de que eles precisam e dê a eles.
Ovo, u kombinaciji sa teorijom vrednom Nobelove nagrade da je najeftinije i najekonomičnije, je koktel koji zadaje glavobolju a koji su siromašni dužni da piju.
Isso combinado com a teoria digna de um Nobel de que o mais barato é o mais econômico, é o coquetel inebriante que os pobres são forçados a beber.
Mi mislimo da su siromašni ponižavani vekovima.
Achamos que os pobres têm sido humilhados há séculos.
Istina je da su siromašni ljudi našeg sveta zarobljeni u čitavim sistemima nasilja.
O fato é que os pobres do mundo estão presos num sistema de violência.
Ali iz nekog razloga, to je u redu, kada su siromašni u pitanju.
E ainda assim, por alguma razão, isto é normal para as pessoas pobres.
Ljudi su stvorili i uložili milione dolara u neprofitne organizacije sa misijom pomaganja ljudima koji su siromašni.
As pessoas criaram e investiram milhões de dólares em organizações sem fins lucrativos com a missão de ajudar as pessoas pobres.
Evo ga: ljudi koji su siromašni.
Aqui está ele: as pessoas pobres.
Neki ljudi pričaju kako su siromašni lenji gotovani koji varaju i lažu da bi se izvukli od poštenog rada.
Alguns dizem que as pessoas pobres são preguiçosas e aproveitadoras, que poderiam enganar e mentir para faltarem a um dia de trabalho.
Drugi više vole priču o tome da su siromašni bespomoćni i da su verovatno imali nemarne roditelje koji im nisu dovoljno čitali, a samo da su im rekli šta da rade i da su im pokazali pravi put, mogli su uspeti.
Outros preferem a história de que pessoas pobres são impotentes e que provavelmente tiveram pais negligentes que não cuidaram delas e que, se alguém lhes dissesse o que fazer, ou lhes mostrasse o caminho, elas conseguiriam chegar lá.
Ljudi su siromašni jer nemaju novca.
Porque elas não têm dinheiro, e isso porque não têm fonte de renda.
Pa će genetičari pokušati da vam kažu kako siromašni su siromašni jer im geni uzrokuju siromaštvo.
Os geneticistas vão tentar nos dizer que os pobres são pobres porque seus genes os fazem pobres.
Epigenetičari će da vam kažu da su siromašni u lošem okruženju ili u osiromašenom okruženju koje stvara taj fenotip, to svojstvo.
Os epigeneticistas vão nos dizer que os pobres vivem num ambiente ruim ou empobrecido que cria esse fenótipo, esse traço.
Ali pre nego što to učinim - ovo je nešto oko čega stalno džangrizam - želim da vam govorim još malo o tome ko su siromašni.
Mas antes que eu faça isso -- e isso é outra de minhas pequenas iniciativas -- Eu quero falar um pouco sobre quem sāo os pobres.
Monika veruje da čak i ljudi koji su siromašni zaslužuju kvalitetnu zdravstvenu negu.
Monika acredita que mesmo as pessoas pobres merecem assistência médica de qualidade.
1.7425899505615s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bem-aventurados os pobres, por que deles é o reino do céu. 